Transkripte · Tool-Vorstellung · Oktober 2023
In diesem einstündigen Webinar präsentieren Christopher und Gerald verschiedene Möglichkeiten der Videobearbeitung und -produktion mit Hilfe Künstlicher Intelligenz.
44 Minuten Video · Auszug aus dem Gespräch
Die Aufzeichnung selbst liegt im Komplettarchiv. Hier steht in drei Absätzen, worum es geht und was gezeigt wird. Das Video mit Suche im Gesprochenen gibt es mit dem Zugang zum Archiv.
Du hast ein Video mit dem Smartphone gedreht, hochkant, in einer Ecke des Seminarraums, mit Versprecher am Anfang. Was lässt sich daraus mit KI machen, ohne Studio, Schnittkenntnisse oder Agentur? Christopher Meil führt in diesem Learning Case die komplette Kette vor, Gerald Lembke fragt nach Aufwand und Kosten. Das Webinar richtet sich an alle, die für Unternehmen oder Hochschule gelegentlich Videos brauchen und bisher vor dem Schnitt zurückgeschreckt sind.
In Photoshop wird das iPhone-Video geöffnet, mit dem Freistellungswerkzeug ins Querformat gezogen und per Generative Fill mit dem Prompt im Wald aufgefüllt; der Versuch mit Wüste misslingt. Der Export als H.264 dauert fünf bis sieben Minuten. In Synthesia spricht eine Avatar-Sprecherin den Anschlusstext ein. In Descript wird das Video als Text transkribiert, der Versprecher durch Löschen des Satzes herausgeschnitten und ein Zoom als neue Szene eingefügt. Zum Schluss übersetzen Synthesia, HeyGen und ElevenLabs das Material ins Englische, Polnische und Italienische.
Du nimmst mit, dass Aufnahmen mit etwas Abstand zur Person das Auffüllen der Ränder erleichtern und dass Text-to-Speech Eigenheiten hat: KI mit Leerzeichen geschrieben klingt richtig, wird in der Übersetzung aber zu zwei Einzelbuchstaben statt AI. Der ganze Workflow kostet rund anderthalb Stunden, Descript reicht in der kostenlosen Version mit einer Stunde Transkription im Monat, Synthesia liegt bei etwa 49 Euro monatlich. Die automatische Videoübersetzung ist Ende 2023 noch hörbar unfertig, die Prognose lautet: in wenigen Monaten brauchbar.
Das ganze Gespräch gibt es als Video – mit Suche im Gesprochenen und Sprung an jede Stelle. Alle Tool-Vorstellung-Aufzeichnungen findest du in der Übersicht, die Videos dazu im Komplettarchiv.